1
00:00:02,785 --> 00:00:04,439
السابق في عهد الأسرة الحاكمة..

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,919
ديبرا [عبر الفيديو]:
لا يبدو هناك
أن يكون أي احتكاك.

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,921
حسناً، لقد عرفنا بعضنا البعض
حياتنا كلها.
نعم.

4
00:00:08,965 --> 00:00:11,489
[يضحك]:
لقد كنت دائما معجبة به.

5
00:00:11,533 --> 00:00:12,795
تزوجيني مرة أخرى.
الجحيم نعم.

6
00:00:12,838 --> 00:00:14,579
[صرخات]

7
00:00:14,623 --> 00:00:15,580
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

8
00:00:15,624 --> 00:00:16,842
تلفيق تهمة لآدم لقتلي؟

9
00:00:16,886 --> 00:00:17,930
لن يروا ذلك قادمًا أبدًا.

10
00:00:17,974 --> 00:00:19,236
سوف تجد الشرطة الأدلة

11
00:00:19,280 --> 00:00:21,717
أن آدم كان متورطا
في اختفائي.

12
00:00:21,760 --> 00:00:23,371
جيف لن يكون مشكلة بعد الآن.

13
00:00:23,414 --> 00:00:25,590
بليك:
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

14
00:00:25,634 --> 00:00:26,939
عندما سمعت
لقد اشتريت فندقًا،

15
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
اعتقدت حتى أنت
لا يمكن أن يكون هذا الإهمال.

16
00:00:28,506 --> 00:00:31,292
مهمل؟ أنا كل شيء عن الرعاية.

17
00:00:31,335 --> 00:00:32,336
عندما كان عمري 16 عامًا،

18
00:00:32,380 --> 00:00:33,337
لقد دخلت في قتال.

19
00:00:33,381 --> 00:00:34,904
كنا على حد سواء في حالة سكر حقا.

20
00:00:34,947 --> 00:00:36,036
كان كل شيء ضبابية.

21
00:00:36,079 --> 00:00:38,777
[صراخ]

22
00:00:38,821 --> 00:00:40,388
لقد استأجرت هؤلاء الرجال
للعثور على خاتم فالون

23
00:00:40,431 --> 00:00:41,432
التي أسقطتها في البحيرة.

24
00:00:41,476 --> 00:00:42,433
قالت لي الحقيقة.

25
00:00:42,477 --> 00:00:43,913
أعتقد أنه لا يوجد شك

26
00:00:43,956 --> 00:00:47,351
بالنسبة لأي طفل
يجب أن يقف إلى جانب الآن.

27
00:00:48,918 --> 00:00:50,224
[الهمهمات]

28
00:00:50,267 --> 00:00:52,095
فالون:
لقد اكتشفت ذلك.

29
00:00:52,139 --> 00:00:53,575
لقد تخلص كولهان بالفعل
من كيس المال،

30
00:00:53,618 --> 00:00:55,011
لذلك لن تفعل ذلك
أن تفلت من هذا.

31
00:00:55,055 --> 00:00:57,013
مايكل كولهان.

32
00:00:57,057 --> 00:00:58,841
نحن نضعك
قيد الاعتقال.

33
00:01:03,672 --> 00:01:06,414
لقد بعت فمبريال
إلى كيربي مقابل دولار واحد.

34
00:01:06,457 --> 00:01:07,893
وسوف تفعل
بيعه لي مرة أخرى.

35
00:01:07,937 --> 00:01:09,156
في الواقع، أنا لا أبيع.

36
00:01:09,199 --> 00:01:10,244
ماذا؟
أندرس:
أنا آسف بشأن التوقيت.

37
00:01:10,287 --> 00:01:12,115
أنا خارج،
فعالة على الفور.

38
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
لن تصدق هذا،
ولكن لدينا جثة ثانية.

39
00:01:14,204 --> 00:01:16,206
ليس هناك الكثير لنمر به.
إنها أنثى شابة.

40
00:01:16,250 --> 00:01:17,686
أتساءل من يمكن أن يكون.

41
00:01:17,729 --> 00:01:19,122
لا يزال هناك سوار الذهب
حول المعصم.

42
00:01:19,166 --> 00:01:20,863
تريكسي! تريكسي.

43
00:01:22,169 --> 00:01:24,823
دوغ: يوم آخر في الحياة
من جنون كارينغتون

44
00:01:24,867 --> 00:01:27,826
كمشاهد الدراما والصدمة
تتكشف

45
00:01:27,870 --> 00:01:29,350
في كارينجتون مانور
في أتلانتا اليوم.

46
00:01:29,393 --> 00:01:32,004
المصادر تقول لي ولا واحد
ولكن تم انتشال جثتين

47
00:01:32,048 --> 00:01:33,441
من البحيرة
على ممتلكات العائلة،

48
00:01:33,484 --> 00:01:35,138
بما في ذلك ذلك
لفتاة في سن المراهقة.

49
00:01:37,097 --> 00:01:40,796
فالون كارينجتون مرة أخرى,
لعبة الصبي خارج مرة أخرى، ليام ريدلي،

50
00:01:40,839 --> 00:01:44,365
ويعرف أيضًا باسم المؤلف جوني ساوثسايد،
ويعرف أيضًا باسم جاك لودن,

51
00:01:44,408 --> 00:01:47,672
في حالة حرجة بعد
الهروب بأعجوبة من الغرق.

52
00:01:47,716 --> 00:01:48,804
[صافرة الإنذار نحيب]

53
00:01:48,847 --> 00:01:50,936
سائق كارينجتون السابق
مايكل كولهان

54
00:01:50,980 --> 00:01:53,983
تم القبض عليه منذ ساعات فقط
بتهمة رشوة عضو مجلس الشيوخ.

55
00:01:54,026 --> 00:01:55,593
بالإضافة إلى ابن عم كارينجتون
جيف كولبي

56
00:01:55,637 --> 00:01:57,117
تم الإبلاغ عن فقدانه،

57
00:01:57,160 --> 00:01:59,858
ربما الضحية
من اللعب الخبيث.

58
00:01:59,902 --> 00:02:01,556
لا يمكن أن يأتي التدقيق
في وقت أسوأ،

59
00:02:01,599 --> 00:02:04,254
مع مؤسسة كارينجتون
جمع التبرعات ليلة الغد

60
00:02:04,298 --> 00:02:05,777
في جورجيا أكواريوم.

61
00:02:05,821 --> 00:02:07,301
تحدث عن النوم
مع الأسماك.

62
00:02:07,344 --> 00:02:08,911
فالون: هل سيفعل ذلك أحد؟
يرجى الحصول على هذا الحمار

63
00:02:08,954 --> 00:02:10,565
بعيدا عن بوابتنا؟

64
00:02:10,608 --> 00:02:12,088
فالون، أنا...أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

65
00:02:12,132 --> 00:02:13,176
احفظيه يا كريستال

66
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
لقد اعتذرت بالفعل مرتين.

67
00:02:15,787 --> 00:02:17,093
تعتقد أن المرة الثالثة
سحر؟

68
00:02:17,137 --> 00:02:18,877
أتمنى ذلك.

69
00:02:18,921 --> 00:02:20,183
ليس اليوم يا سيدة.

70
00:02:20,227 --> 00:02:21,663
على من هو
الهاتف مع؟
محاميه.

71
00:02:21,706 --> 00:02:22,881
أين ذهب سام وكيربي؟

72
00:02:22,925 --> 00:02:24,013
أندرس:
ذهب كيربي إلى
زيارة كولهان

73
00:02:24,056 --> 00:02:26,233
بعدك وبليك
تم القبض عليه.

74
00:02:26,276 --> 00:02:29,540
سام يعتني
إلى الفندق الذي يقيم فيه.

75
00:02:29,584 --> 00:02:32,935
ربما في المرة القادمة التي تفكر فيها
تجريف البحيرة، سوف تتحدث

76
00:02:32,978 --> 00:02:35,111
إلى والدك أولاً. لم أقم بتجريف البحيرة.

77
00:02:35,155 --> 00:02:36,765
لقد استأجرت اثنين من الغواصين...

78
00:02:36,808 --> 00:02:38,201
المحامون هم
في طريقهم، وهو ما يعني

79
00:02:38,245 --> 00:02:40,334
وكذلك المحققون الذين
يعني أننا بحاجة إلى التحدث بسرعة.

80
00:02:40,377 --> 00:02:41,422
فالون:
أوه، أنا بخير.

81
00:02:41,465 --> 00:02:42,597
شكرا لسؤالك.

82
00:02:42,640 --> 00:02:44,120
لقد شاهدت للتو
جثة صديقي

83
00:02:44,164 --> 00:02:45,600
الحصول على سحب من بحيرتنا

84
00:02:45,643 --> 00:02:47,732
واكتشفت أن خطيبي
غرق وكان سيموت

85
00:02:47,776 --> 00:02:49,212
إذا توني البستاني
لم يتخذ

86
00:02:49,256 --> 00:02:51,736
استراحة الرابعة له في اليوم
ووجدته في الوقت المناسب.

87
00:02:51,780 --> 00:02:53,608
وما زلت لا أعرف
كيف هو، ولكن بكل الوسائل،

88
00:02:53,651 --> 00:02:54,739
دعونا نعقد اجتماعًا عائليًا.

89
00:02:54,783 --> 00:02:56,741
وأنا أعلم، كان لديك
يوم سيء. لقد فعلنا جميعا.

90
00:02:56,785 --> 00:02:58,526
لكن الشرطة ستفعل
نريد مقابلتنا جميعاً،

91
00:02:58,569 --> 00:03:00,005
ونحن بحاجة للحصول على
قصصنا على التوالي.

92
00:03:00,049 --> 00:03:01,398
ليس لدي قصة.

93
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
سقطت تريكسي
وذهبت إلى أندرس للحصول على المساعدة.

94
00:03:03,270 --> 00:03:05,576
كان عمري 16 عامًا. أخبرني
سوف يعتني بها.

95
00:03:05,620 --> 00:03:07,970
لم أكن أعرف أن هذا يعني
رمي جسدها في البحيرة.

96
00:03:10,451 --> 00:03:12,670
هل فعلت ذلك؟

97
00:03:12,714 --> 00:03:14,585
لقد قلت أن لديك
لا علاقة لهذا واحد.

98
00:03:14,629 --> 00:03:17,109
لم أكن أعتقد أنه كان
أفضل وقت للشرح. فالون: أتعرف ماذا؟

99
00:03:17,153 --> 00:03:19,111
أنا لست مندهشا حتى.

100
00:03:19,155 --> 00:03:21,418
لقد فعلت ما كان علي فعله.
وأنا فضولي،

101
00:03:21,462 --> 00:03:23,855
ماذا كنت تعتقد
حدث لتريكسي، هاه؟

102
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
هل تعتقد أنها هربت للتو إلى إسبانيا؟

103
00:03:25,466 --> 00:03:29,165
لا، أنا-أنا فقط... لقد فكرت للتو
لقد أصيبت بأذى شديد

104
00:03:29,209 --> 00:03:31,428
وأنا لا أعرف،
كان يتعافى في...

105
00:03:31,472 --> 00:03:32,560
مستشفى سري لنا.
لا أعرف.

106
00:03:32,603 --> 00:03:33,648
حاولت ألا أفكر في الأمر.

107
00:03:33,691 --> 00:03:34,953
ماذا نقول عنه
الجسم الآخر؟

108
00:03:34,997 --> 00:03:36,433
ماك؟ نحن لا نقول شيئا.

109
00:03:36,477 --> 00:03:38,261
لا أحد يعرف كيف وصل إلى هناك.

110
00:03:38,305 --> 00:03:40,089
أندرس:
رسميًا هو
عملت بالنسبة لنا

111
00:03:40,132 --> 00:03:41,351
كمستشار أمني.

112
00:03:41,395 --> 00:03:42,613
بعض الموظفين
قد يتذكر.

113
00:03:42,657 --> 00:03:44,136
أوه، كان ذلك قبل عشر سنوات.

114
00:03:44,180 --> 00:03:45,877
ولكن يمكن أن يكون هناك
أدلة الحمض النووي عليه.

115
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
لماذا لا نفعل ذلك؟
أخبر الشرطة

116
00:03:47,314 --> 00:03:49,446
لقد هاجمك ماك
وكان دفاعا عن النفس؟

117
00:03:49,490 --> 00:03:52,144
أنت مسؤول
لماك أيضاً؟

118
00:03:53,711 --> 00:03:55,235
كم عدد الجثث
في تلك البحيرة؟

119
00:03:57,889 --> 00:03:59,108
أنا مسؤول عن لا شيء.

120
00:03:59,151 --> 00:04:01,328
لقد كان (ماك) محتالًا سابقًا
الذي ربما كان

121
00:04:01,371 --> 00:04:03,286
أعداء أكثر مني.

122
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
وبقدر ما يذهب تريكسي، نحن
التمسك بالقصة الأصلية.

123
00:04:05,332 --> 00:04:07,072
هل يفهم الجميع ذلك؟ فالون:
نعم.

124
00:04:07,116 --> 00:04:08,857
كنا أصدقاء مقربين...

125
00:04:08,900 --> 00:04:10,250
...من ذهب
إلى المدرسة الثانوية معا.

126
00:04:10,293 --> 00:04:11,599
زار تريكسي
القصر في كثير من الأحيان،

127
00:04:11,642 --> 00:04:13,078
لكنني لم أعرفها جيدًا.

128
00:04:13,122 --> 00:04:15,864
لقد اكتشفت للتو من هي.
هذه المأساة.

129
00:04:15,907 --> 00:04:17,648
كان اسمها تريكسي؟

130
00:04:17,692 --> 00:04:21,304
لقد جاءت في تلك الليلة
للتسكع ومشاهدة التلفزيون، ولكن...

131
00:04:21,348 --> 00:04:23,611
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
بقيت بضع ساعات فقط.

132
00:04:23,654 --> 00:04:25,003
السيد كارينجتون...

133
00:04:25,047 --> 00:04:26,701
...كان خارجا في اجتماع عمل
معظم الليل.

134
00:04:26,744 --> 00:04:29,617
وبعد ذلك تعبت
وقالت إنها ذاهبة إلى المنزل.

135
00:04:29,660 --> 00:04:31,358
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،
لقد كانت بالفعل...

136
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
...غادر إلى المساء،
وذاك...

137
00:04:32,968 --> 00:04:35,100
...كانت آخر مرة
لقد رأيتها من أي وقت مضى.

138
00:04:35,144 --> 00:04:38,669
ماك؟ نعم، ربما فعل
بعض الوظائف الغريبة، ولكن...

139
00:04:38,713 --> 00:04:40,671
لم يكن يعمل هنا
في حوالي عشر سنوات.

140
00:04:40,715 --> 00:04:42,586
كان اسمه ماك؟

141
00:04:42,630 --> 00:04:44,196
أنا لست على دراية بها.

142
00:04:44,240 --> 00:04:46,938
رقم لا، لم أفعل ذلك قط
سمعت هذا الاسم من قبل.

143
00:04:46,982 --> 00:04:48,897
لكنني وصلت للتو إلى هنا.

144
00:04:48,940 --> 00:04:50,246
بليك:
شكرا لك أيها المحقق.

145
00:04:50,290 --> 00:04:53,336
نحن نقدر
كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

146
00:04:53,380 --> 00:04:56,121
ليس اليوم فقط، بل دائمًا.

147
00:04:56,165 --> 00:04:58,428
لقد كنتم أصدقاء جيدين.

148
00:04:58,472 --> 00:05:03,303
وهذا هو السبب في أننا بسخاء جدا
التبرع لصندوق رجال الشرطة.

149
00:05:03,346 --> 00:05:06,436
كولهان:
بليك كارينجتون هو من أوقع بي.

150
00:05:06,480 --> 00:05:08,525
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق
للتحدث مع الوكيل تاركوف

151
00:05:08,569 --> 00:05:11,876
أو أي شخص في مكتب التحقيقات الفيدرالي.أخبر المحقق.

152
00:05:11,920 --> 00:05:14,923
لقد فعلت بالفعل.

153
00:05:14,966 --> 00:05:16,968
والجميع.

154
00:05:18,318 --> 00:05:20,145
كل أموال كارينغتون
والنفوذ في العالم

155
00:05:20,189 --> 00:05:22,278
لا يمكن تغيير الحقيقة
أنني بريء.

156
00:05:22,322 --> 00:05:24,933
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

157
00:05:24,976 --> 00:05:26,282
لا يهم ما أعتقده.

158
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
[طنين القفل]

159
00:05:38,468 --> 00:05:40,122
[نقرات القفل]

160
00:05:40,165 --> 00:05:41,906
آدم:
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

161
00:05:41,950 --> 00:05:43,778
لو بقي الجميع
وبنفس القصة

162
00:05:43,821 --> 00:05:45,214
يجب أن تكون في وضع واضح.

163
00:05:45,257 --> 00:05:47,651
انظر، أنا لا أقول أنني لم أفعل ذلك
أخطأت ولكني..

164
00:05:48,652 --> 00:05:49,740
خطأ؟

165
00:05:49,784 --> 00:05:51,002
هل هذا ما
كنت استدعاء هذا؟

166
00:05:51,046 --> 00:05:52,613
الأب، اسمحوا لي أن أشرح. اشرح ماذا؟

167
00:05:52,656 --> 00:05:53,918
لسببٍ ما مجنون،

168
00:05:53,962 --> 00:05:56,007
لقد استأجرت الغواصين
للعثور على خاتم فالون.

169
00:05:56,051 --> 00:05:58,140
لم أكن أعرف أن هناك
جثتين في البحيرة.

170
00:05:58,183 --> 00:06:00,316
نعم؟ حسنًا، ربما في المرة القادمة،
اسأل أولا.

171
00:06:00,360 --> 00:06:05,190
وأنا لست في واضح حتى
تم تشريح جثة ماك.

172
00:06:05,234 --> 00:06:06,409
أستطيع إصلاحه. أعدك.

173
00:06:06,453 --> 00:06:08,106
فقط أعطني فرصة
لتصحيح الأمر.

174
00:06:08,150 --> 00:06:11,066
بالتأكيد لا.
لقد فعلت ما يكفي.

175
00:06:11,109 --> 00:06:13,329
أنت تقف بينما أنا
اكتشف طريقة ما للتأكد

176
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
أن الحمض النووي الخاص بي لم ينته بعد
جثة ماك.

177
00:06:16,506 --> 00:06:18,160
دومينيك:
قلت لك المحققين

178
00:06:18,203 --> 00:06:20,684
لن أشك
كان لدينا أي علاقة به.

179
00:06:20,728 --> 00:06:23,339
هذه هي المشكلة.
لا يشككون في أي شيء.

180
00:06:23,383 --> 00:06:25,123
أو أي شخص.

181
00:06:25,167 --> 00:06:26,864
لقد قدمنا لهم كل
قطعة من اللغز

182
00:06:26,908 --> 00:06:28,300
لإثبات ذلك
آدم قتل جيف.

183
00:06:28,344 --> 00:06:29,911
متى سيفعلون
أدخله؟

184
00:06:29,954 --> 00:06:31,956
لم يحدث ذلك حتى
كانت 24 ساعة.

185
00:06:32,000 --> 00:06:33,567
ربما وجدوا
رابط الكفة

186
00:06:33,610 --> 00:06:35,743
وسمعت عن القتال
بين جيف وآدم,

187
00:06:35,786 --> 00:06:37,440
لكنهم بحاجة إلى الوقت
لرفع قضية.

188
00:06:37,484 --> 00:06:40,095
سيدة كولبي، احضري الشرطة
فتح تحقيق رسمي

189
00:06:40,138 --> 00:06:42,184
في اختفاء ابنك؟
هل يعتقدون أنه لا يزال على قيد الحياة؟

190
00:06:42,227 --> 00:06:43,838
مونيكا:
أنا خارج هنا.

191
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
إنها السيدة ديفرو.

192
00:06:45,492 --> 00:06:46,928
دومينيك ديفرو.

193
00:06:46,971 --> 00:06:48,582
وأنا آسف،
لا أستطيع مناقشة ذلك. ليس الآن.

194
00:06:48,625 --> 00:06:49,800
على الأقل، ليس بعد.

195
00:06:50,932 --> 00:06:53,891
أعني، كل شيء
مجرد مروعة جدا.

196
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
فقدان طفل
هو أسوأ كابوس للأم.

197
00:06:59,636 --> 00:07:01,377
[زفير]

198
00:07:01,421 --> 00:07:04,075
إذا كان من يؤذي ابني
يراقب،

199
00:07:04,119 --> 00:07:06,208
فقط أعرف أنني،
دومينيك ديفرو,

200
00:07:06,251 --> 00:07:09,080
سأفعل كل ما في وسعي
للعثور عليه--

201
00:07:09,124 --> 00:07:11,735
للعثور عليك-- ثم تأكد

202
00:07:11,779 --> 00:07:14,738
تحصل على العقوبة
أنت تستحق.

203
00:07:14,782 --> 00:07:16,784
أنا آسف، لا مزيد من الأسئلة.

204
00:07:16,827 --> 00:07:18,829
لا أستطبع.

205
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
[زقزقة قفل السيارة]

206
00:07:26,141 --> 00:07:27,969
ماذا كانت خطتك بالضبط؟

207
00:07:28,012 --> 00:07:30,362
أنا مجرد فضولي. هل تخطط؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

208
00:07:30,406 --> 00:07:32,103
حسنا، كنت تعرف بطريقة أو بأخرى
أن تريكسي كانت في البحيرة،

209
00:07:32,147 --> 00:07:33,409
وأردت
لهم للعثور عليها.

210
00:07:33,453 --> 00:07:35,324
هل تريدهم
لاعتقالي بتهمة القتل؟

211
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
كنت أحاول فقط
للعثور على خاتمك.

212
00:07:36,804 --> 00:07:38,588
أوه، لا أحد يصدق ذلك.

213
00:07:38,632 --> 00:07:40,111
على الأقل بليك يكرهك الآن.

214
00:07:40,155 --> 00:07:41,939
سمعته يصرخ
من جميع أنحاء المنزل.

215
00:07:41,983 --> 00:07:45,290
اه. حسنًا، العلاج بالصراخ يمكن أن يكون كذلك
فعال جدا للقلق.

216
00:07:45,334 --> 00:07:46,335
[يسخر]

217
00:07:46,378 --> 00:07:47,336
إلى أين أنت ذاهب؟

218
00:07:47,379 --> 00:07:48,424
أوه، هل يمكنني القيادة؟ لا.

219
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
هل سترى ليام؟

220
00:07:50,513 --> 00:07:52,123
هل هو مستيقظ بعد؟

221
00:07:52,167 --> 00:07:54,125
لا أعرف.

222
00:07:54,169 --> 00:07:55,866
لهذا السبب سأذهب
الى المستشفى.

223
00:07:55,910 --> 00:07:58,042
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى، ذلك
لن يفاجئني

224
00:07:58,086 --> 00:08:00,088
إذا كنت متورطا
بما حدث له أيضاً.

225
00:08:00,131 --> 00:08:02,960
فالون، كنت واقفاً بجانب
بحيرة طوال الوقت معك.

226
00:08:03,004 --> 00:08:05,833
من الواضح أنه لم يكن لدي أي شيء
للقيام بحادث ليام.

227
00:08:05,876 --> 00:08:07,356
كما تعلمون،
ليس كل شيء خطأي.

228
00:08:07,399 --> 00:08:10,490
أيا كان. فقط أعرف
أنا لا أنسى الأشياء.

229
00:08:10,533 --> 00:08:12,317
وسوف تدفع،
في نهاية المطاف.

230
00:08:12,361 --> 00:08:13,493
لكل شيء.

231
00:08:15,016 --> 00:08:16,626
أعطيه قبلة كبيرة بالنسبة لي.

232
00:08:16,670 --> 00:08:19,194
[آهات]

233
00:08:22,327 --> 00:08:24,329
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

234
00:08:27,071 --> 00:08:28,769
فالون:
كان علي أن أقول لهم
نفس الشيء

235
00:08:28,812 --> 00:08:30,292
قلت منذ عشر سنوات.

236
00:08:30,335 --> 00:08:32,903
لا شيء جيد يحدث على الإطلاق
عندما تغير قصتك

237
00:08:32,947 --> 00:08:34,252
ط ط ط.

238
00:08:35,950 --> 00:08:38,953
[تنهدات]
اسمع، إذا كنت تستطيع سماعي،

239
00:08:38,996 --> 00:08:41,564
أنا أعلم أنك كذلك
ربما مريض جدا

240
00:08:41,608 --> 00:08:43,479
لسماعي أتحدث عن تريكسي.

241
00:08:43,523 --> 00:08:45,568
ولكن الأمر ليس كما هو الحال
أي شيء كان بإمكاني فعله.

242
00:08:45,612 --> 00:08:47,614
أنت تعرف؟ حتى لو كنت أعرف
ماذا فعل بليك.

243
00:08:47,657 --> 00:08:49,093
أتمنى فقط لو أنه أخبرني

244
00:08:49,137 --> 00:08:50,747
لذلك لن يكون لدي
تساءلت كل هذه السنوات.

245
00:08:52,140 --> 00:08:54,534
اه. اه. جوزة الهند؟

246
00:08:54,577 --> 00:08:57,058
أنا أكره ذلك عندما لا يعطون
لك مخطط الشوكولاتة الصغير.

247
00:08:57,101 --> 00:08:58,450
[الهمهمات]

248
00:09:00,801 --> 00:09:03,847
أريدك فقط أن تستيقظ
حتى نتمكن من أن نكون معا مرة أخرى.

249
00:09:09,636 --> 00:09:12,377
سأعود في الصباح.

250
00:09:19,950 --> 00:09:22,039
تريكسي؟

251
00:09:35,836 --> 00:09:39,013
♪

252
00:10:00,295 --> 00:10:03,341
يمكنك أن تقول لي الحقيقة،
وأنا لن أقول كلمة واحدة.

253
00:10:03,385 --> 00:10:05,430
هل تقسم أنك لم تدفعها؟
لأن 16 سنة

254
00:10:05,474 --> 00:10:08,042
يمكن أن يكون مشاكسًا حقًا في بعض الأحيان.

255
00:10:08,085 --> 00:10:09,826
كانت واحدة
من أقرب أصدقائي.

256
00:10:09,870 --> 00:10:11,698
وقد كان
صادمة جدًا بالنسبة لي،

257
00:10:11,741 --> 00:10:13,743
كما تعلمون، وجود كل هذه
مشاعر تتدفق مرة أخرى.

258
00:10:13,787 --> 00:10:15,179
إذا جاز التعبير.و...

259
00:10:15,223 --> 00:10:17,007
كما لو كانت الأشياء
لا يمكن أن تسوء أكثر،

260
00:10:17,051 --> 00:10:20,489
رأيتها عندما كنت أغادر
غرفة ليام في المستشفى.

261
00:10:20,532 --> 00:10:22,926
رأى من؟
تريكسي.

262
00:10:22,970 --> 00:10:24,667
ماذا؟ هل أنت جاد؟

263
00:10:24,711 --> 00:10:26,234
مثل ماذا، العودة من الموت؟

264
00:10:26,277 --> 00:10:27,627
لا، لا. مثل شبح.

265
00:10:27,670 --> 00:10:29,411
باستثناء لا، لأنها كانت
مجرد الجلوس هناك

266
00:10:29,454 --> 00:10:30,542
وليس حقا
فعل أي شيء.

267
00:10:30,586 --> 00:10:31,543
لم تكن رياضية أبدًا.

268
00:10:31,587 --> 00:10:32,806
كما تعلمون، رحمها الله.

269
00:10:32,849 --> 00:10:34,198
هل تعتقد أنها كانت تحاول
للتحدث معك؟

270
00:10:34,242 --> 00:10:37,027
لا، قلت، "مثل الشبح"
ليس شبحًا حقيقيًا.

271
00:10:37,071 --> 00:10:38,594
يمين.

272
00:10:38,638 --> 00:10:39,987
حسنا، أعتقد
عندما تشعر بالذنب

273
00:10:40,030 --> 00:10:41,031
عن شيء ما،
يمكن لعقلك،

274
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
كما تعلمون، الفوضى معك.

275
00:10:42,729 --> 00:10:44,992
قف... من قال أي شيء
عن الذنب؟

276
00:10:45,035 --> 00:10:47,777
رقم الشخص الوحيد الذي ينبغي
يشعر بالذنب هو بليك.

277
00:10:47,821 --> 00:10:50,258
وآمل أن لا يكون شبح تريكسي
يطارده أيضًا.

278
00:10:50,301 --> 00:10:52,652
ربما جاءت إلي
لمحاولة العثور عليه.

279
00:10:52,695 --> 00:10:53,914
أنا فقط أحتفظ
التفكير في كيفية

280
00:10:53,957 --> 00:10:56,046
يجب أن يكون هذا مؤلما
لعائلتها.

281
00:10:56,090 --> 00:10:57,395
يجب أن يذهبوا
من خلال الكثير.

282
00:10:57,439 --> 00:10:58,658
أنا أعرف.
أتمنى لو كان هناك شيء

283
00:10:58,701 --> 00:10:59,702
يمكنني أن أفعل لمساعدتهم.

284
00:10:59,746 --> 00:11:01,443
ربما لهذا السبب
لقد ظهرت.

285
00:11:01,486 --> 00:11:02,879
حتى تتمكن من المساعدة
والديها.

286
00:11:02,923 --> 00:11:05,577
يعني هل يمكنك أن تتخيل
كم هو مؤلم هذا الأمر برمته

287
00:11:05,621 --> 00:11:06,796
يجب أن يكون بالنسبة لهم؟

288
00:11:06,840 --> 00:11:08,711
والآن بعد أن فعلوا ذلك
وأخيراً تجاوزتها

289
00:11:08,755 --> 00:11:12,193
لديهم لتخفيف ذلك؟ حسنا، أنت لست بالضبط
يجعلني أشعر بتحسن.

290
00:11:12,236 --> 00:11:13,977
والصحافة هي
ربما تطاردهم.

291
00:11:14,021 --> 00:11:16,153
يجب فقط
يكون... فظيعا...

292
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
سام! لو سمحت! توقف عن الحديث.

293
00:11:18,025 --> 00:11:20,549
حسنًا، سأذهب قبلك
تجعلني أشعر بأي أسوأ.

294
00:11:21,593 --> 00:11:22,682
ومن فضلك لا تحط من قدر نفسك

295
00:11:22,725 --> 00:11:24,118
عن طريق اختيار واحد على اليسار.

296
00:11:24,161 --> 00:11:25,989
حسنًا، إنها ملكي
فندق و...

297
00:11:26,033 --> 00:11:28,644
حسناً، تلك كانت نسختي الاحتياطية.

298
00:11:28,688 --> 00:11:31,734
بلاك: أريد أن أعرف
أنك على رأس هذا.

299
00:11:31,778 --> 00:11:34,519
أنا أدفع لك الكثير من المال
ليكون المحامي الخاص بي.

300
00:11:34,563 --> 00:11:36,652
تأكد من أنني محمي.

301
00:11:38,567 --> 00:11:40,264
سأتصل بك لاحقا.

302
00:11:40,308 --> 00:11:43,572
[تنهدات] أنا بحاجة إلى القفل
هذا الباب في كثير من الأحيان.

303
00:11:45,008 --> 00:11:46,923
آدم آمن. على الرحب والسعة.

304
00:11:46,967 --> 00:11:49,056
حسنا، لا تتصرف مثل
أنت تفعل هذا

305
00:11:49,099 --> 00:11:50,405
بحتة من اللطف.

306
00:11:50,448 --> 00:11:51,406
[ضحكة مكتومة]

307
00:11:51,449 --> 00:11:52,668
إلا إذا كنت لا تريد المال.

308
00:11:54,017 --> 00:11:55,279
نعم.

309
00:12:01,416 --> 00:12:03,200
وجيف؟ كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

310
00:12:03,244 --> 00:12:05,594
ولكن لدي
معروف أن نسأل.

311
00:12:05,637 --> 00:12:07,814
بخلاف الرقم السبعة
تحقق لقد سلمتك للتو؟

312
00:12:07,857 --> 00:12:08,945
لقد كانت تلك صفقة.

313
00:12:08,989 --> 00:12:10,120
اه.
ليس معروفا.

314
00:12:10,164 --> 00:12:11,121
وهذا لن يكلفك شيئا.

315
00:12:11,165 --> 00:12:12,775
مم، بطريقة ما أشك في ذلك.

316
00:12:12,819 --> 00:12:15,473
لقد مضى وقت طويل
منذ أن غادرت أتلانتا.

317
00:12:15,517 --> 00:12:17,214
أود منك أن تستخدم
حدث الليلة

318
00:12:17,258 --> 00:12:18,563
ليعيد تقديمي للمجتمع.

319
00:12:18,607 --> 00:12:19,739
[ضحكة مكتومة]

320
00:12:19,782 --> 00:12:21,218
نوع من أول ظهور لي الجديد.

321
00:12:21,262 --> 00:12:23,264
[يضحك]

322
00:12:24,961 --> 00:12:27,398
أوه، أنا لا أعرف كيف
لكسر هذا لك، دومينيك.

323
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
لم يكن عمرك 16 عامًا
في وقت طويل.

324
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
لكنني كنت كارينجتون
كل حياتي.

325
00:12:34,841 --> 00:12:38,540
أنا لست مهتما في صنع
الليلة كل شيء عنك.

326
00:12:39,933 --> 00:12:42,152
أنا لا أثق بك يا دومينيك
لذلك أفضل الاحتفاظ بها

327
00:12:42,196 --> 00:12:43,763
بقدر المسافة
بيننا قدر الإمكان.

328
00:12:46,548 --> 00:12:48,071
أعتقد أننا انتهينا هنا.

329
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
أعدك أننا لسنا كذلك.

330
00:12:53,163 --> 00:12:54,643
أنت تعرف أنني
بريء، أليس كذلك؟

331
00:12:54,686 --> 00:12:56,210
نعم. بالطبع.

332
00:12:56,253 --> 00:12:58,125
اعترف بليك في الأساس بما
فعل بالمال المخفي

333
00:12:58,168 --> 00:12:59,822
ورسائل البريد الإلكتروني المزيفة
لتأطيرك.

334
00:12:59,866 --> 00:13:03,565
لقد سمعنا أنا وفالون. [يسخر] هذا
بليك كارينجتون لك.

335
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
فخور دائما بعمله.

336
00:13:05,828 --> 00:13:08,352
حسنًا، فالون وأنا
يمكن أن تذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

337
00:13:08,396 --> 00:13:09,789
وأخبرهم
ما سمعناه.

338
00:13:09,832 --> 00:13:11,486
على الرغم من أنها ليست كذلك
يتحدث معي.

339
00:13:11,529 --> 00:13:13,705
هل ستجعلني السترة أبدو؟
مثل شاهد موثوق؟

340
00:13:13,749 --> 00:13:16,099
إلا إذا قمت بتسجيلها بطريقة سحرية
كل ما سمعته،

341
00:13:16,143 --> 00:13:17,231
لن يهم.

342
00:13:17,274 --> 00:13:18,667
كل ذلك إشاعات.

343
00:13:18,710 --> 00:13:19,799
لا تضيعوا وقتكم حتى.

344
00:13:19,842 --> 00:13:21,844
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل يا مايكل؟

345
00:13:21,888 --> 00:13:23,280
من فضلك، أريد حقا أن أساعد.

346
00:13:23,324 --> 00:13:24,542
هل يمكنني التحدث مع
محاميك؟

347
00:13:24,586 --> 00:13:26,980
لدي بالفعل.
القاضي حدد الكفالة.

348
00:13:27,023 --> 00:13:30,113
ومع أصولي مقيدة
أتلانتيكس، لا أستطيع تحمله.

349
00:13:30,157 --> 00:13:32,855
حسنًا، حسنًا...كم سعره؟

350
00:13:32,899 --> 00:13:34,726
مليون.

351
00:13:36,816 --> 00:13:39,079
يا للعجب. تمام.

352
00:13:39,122 --> 00:13:41,646
لا أعتقد أنني أستطيع
ضع ذلك على بطاقتي.[ضحكة مكتومة]

353
00:13:41,690 --> 00:13:43,126
لكننا سنكتشف ذلك.

354
00:13:43,170 --> 00:13:45,825
عندما أضع عيني على
شيء، فهمت.

355
00:13:45,868 --> 00:13:47,000
اسأل فالون.

356
00:13:47,043 --> 00:13:48,958
أنت لطيف جداً
عندما تكون متشائما.

357
00:13:49,002 --> 00:13:51,134
أوه، هذا لا شيء بعد.

358
00:13:51,178 --> 00:13:52,483
[ضحكة مكتومة بهدوء]

359
00:13:52,527 --> 00:13:53,528
[يطرق الباب]

360
00:13:54,616 --> 00:13:55,791
نحن بحاجة للحديث.

361
00:13:55,835 --> 00:13:57,445
أنا مشغول بعض الشيء الآن،
ولكن ربما في وقت لاحق.

362
00:13:57,488 --> 00:13:58,838
أعتقد أن الآن أفضل.

363
00:13:58,881 --> 00:14:00,622
تمام.

364
00:14:00,665 --> 00:14:04,104
انظر، أنا أستمتع بهذا حقًا
أجواء كريستال صعبة جديدة تمامًا،

365
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا
سريع؟ لأنني...

366
00:14:05,453 --> 00:14:07,281
ما هي خطتك لإصلاح
المشكلة التي خلقتها؟

367
00:14:07,324 --> 00:14:09,326
إذا كنت تريد والدك
أن يغفر لك،

368
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
أتمنى أن تفعل ذلك
شيئا عن ذلك.

369
00:14:10,850 --> 00:14:11,938
حسنا، في الواقع،
الأب على وجه التحديد

370
00:14:11,981 --> 00:14:13,374
أخبرتني أن أتوقف، لذا...

371
00:14:13,417 --> 00:14:15,071
حسنا، أنا أقول لك
للوقوف.

372
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
والتصرف قبل فوات الأوان.

373
00:14:18,901 --> 00:14:20,729
لا أعتقد أن بليك سيفعل ذلك
أقدر أنك تهددني.

374
00:14:21,730 --> 00:14:23,123
أنا لست كذلك.

375
00:14:23,166 --> 00:14:24,733
أنا فقط أذكرك

376
00:14:24,776 --> 00:14:28,302
أنني أول شخص لك
يتحدث الأب في الصباح

377
00:14:28,345 --> 00:14:29,999
والأخير
في الليل.

378
00:14:30,043 --> 00:14:32,088
لذلك فهو يستمع لي.

379
00:14:34,221 --> 00:14:36,440
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

380
00:14:36,484 --> 00:14:38,965
جسد ماك
عليه الحمض النووي لبليك.

381
00:14:39,008 --> 00:14:40,183
وربما لي.

382
00:14:40,227 --> 00:14:41,881
أنت طبيب.

383
00:14:41,924 --> 00:14:43,883
اكتشف ذلك.

384
00:14:48,452 --> 00:14:49,671
بليك:
ينبغي أن نتحدث عن الخطوات التالية.

385
00:14:49,714 --> 00:14:50,977
حسنا، كل شيء
جارية،

386
00:14:51,020 --> 00:14:52,587
لذلك أنا أفعل
المخزون الكامل

387
00:14:52,630 --> 00:14:53,893
لذلك بديلي
سوف يكون

388
00:14:53,936 --> 00:14:55,851
جميع المعلومات
هو أو هي بحاجة.

389
00:14:55,895 --> 00:14:57,679
يتمسك. لقد كنت جاداً
عن الرحيل؟

390
00:14:57,722 --> 00:14:59,681
اعتقدت أن هذا كان مجرد
موظف ساخط,

391
00:14:59,724 --> 00:15:01,030
شيء مثير للحظة.

392
00:15:01,074 --> 00:15:03,163
لكنها لحظة
أنا لست نادما.

393
00:15:03,206 --> 00:15:05,817
حسنًا، أنت متورط تمامًا
في هذا كما أنا.

394
00:15:05,861 --> 00:15:07,080
هذا الجسم لم يفعل ذلك
الحصول على ملقاة

395
00:15:07,123 --> 00:15:08,603
في البحيرة نفسها.

396
00:15:08,646 --> 00:15:10,474
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث هنا.

397
00:15:10,518 --> 00:15:12,737
سأتواصل مع أصدقائنا
في الشرطة

398
00:15:12,781 --> 00:15:14,304
ونرى ما هي المعلومات
لديهم

399
00:15:14,348 --> 00:15:15,827
وكيف يمكنهم ذلك
يكون من الخدمة.

400
00:15:15,871 --> 00:15:16,959
جيد.

401
00:15:17,003 --> 00:15:18,918
ولكن عندما يكون ذلك
انتهى وأنا كذلك

402
00:15:18,961 --> 00:15:21,485
سأذهب للعمل لدى سام
في الفندق.

403
00:15:21,529 --> 00:15:22,922
إذا لم نهتم بهذا،

404
00:15:22,965 --> 00:15:24,706
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه
أن تعمل هو السجن.

405
00:15:25,750 --> 00:15:26,751
كسجين.

406
00:15:26,795 --> 00:15:29,580
نعم يا سيدي.
لقد فهمت قصدك.

407
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
مم.

408
00:15:33,976 --> 00:15:35,673
سيدة تيت؟

409
00:15:35,717 --> 00:15:36,936
أهلاً.

410
00:15:38,024 --> 00:15:39,329
فالون كارينجتون.

411
00:15:39,373 --> 00:15:40,983
لقد كان أ
وقتا طويلا.

412
00:15:41,027 --> 00:15:43,725
لم أكن أعلم أنك كذلك
أحد رواد الكنيسة الآن. أوه، لا،

413
00:15:43,768 --> 00:15:45,335
أنا متأكد من أن الكنيسة
سوف ينهار

414
00:15:45,379 --> 00:15:48,860
في سحابة من الخفافيش
إذا خطوت قدماً واحدة إلى الداخل.

415
00:15:48,904 --> 00:15:50,688
ومن الواضح،
لقد كنت ساخرًا.

416
00:15:50,732 --> 00:15:52,908
أرى ذلك الآن. إذن، لماذا أنت هنا؟

417
00:15:52,952 --> 00:15:54,910
حسنا، لقد تذكرت أن هذا
هو المكان الذي ستأتي فيه

418
00:15:54,954 --> 00:15:57,130
مع عائلتك يوم الأحد،
لذلك أردت أن أجدك

419
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
وتقديم التعازي.

420
00:16:00,046 --> 00:16:01,569
بخصوص تريكسي

421
00:16:01,612 --> 00:16:04,006
رسمياً.
لذا... أنا آسف.

422
00:16:04,050 --> 00:16:06,139
أتمنى أن تكون مفيدة.

423
00:16:06,182 --> 00:16:07,444
أنا آسف؟

424
00:16:07,488 --> 00:16:09,664
لقد اختفت تريكسي لمدة عشر سنوات.

425
00:16:09,707 --> 00:16:12,145
اختفائها
دمرت عائلتنا.

426
00:16:12,188 --> 00:16:14,234
والدها و
لقد طلقت.

427
00:16:14,277 --> 00:16:16,758
كان شقيقها
بعد وقت رهيب.

428
00:16:16,801 --> 00:16:18,978
وما زلت أقاتل
الاكتئاب الشرير.

429
00:16:19,021 --> 00:16:22,068
لذلك التعازي
لا تساعد حقا.

430
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
[تتنفس بشكل مرتعش]

431
00:16:25,897 --> 00:16:26,986
سيدة تيت؟

432
00:16:27,029 --> 00:16:28,291
السيدة تيت،
هل أنت بخير؟

433
00:16:28,335 --> 00:16:30,598
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
[لهاث]

434
00:16:30,641 --> 00:16:32,121
هذا لا يساعدني،

435
00:16:32,165 --> 00:16:35,168
وهذا بالتأكيد
لا يساعد Trixie.Mrs. تيت...

436
00:16:35,211 --> 00:16:37,039
أنا-أنا بخير. Go.Y-أنت لا تبدو بخير.

437
00:16:37,083 --> 00:16:38,780
تبدو وكأنك على وشك
للإصابة بنوبة قلبية.

438
00:16:38,823 --> 00:16:42,044
السيدة تيت! ج- هل يمكن لبعض...
هل يمكن لأحد أن يتصل بالرقم 911؟

439
00:16:42,088 --> 00:16:43,741
[يلهث] من فضلك؟ ساعدني.

440
00:16:43,785 --> 00:16:45,743
من فضلك لا تموت.
من فضلك لا تموت.

441
00:16:51,227 --> 00:16:53,664
أعني أنه كان من الممكن أن يكون لديها فقط
أخبرني أنها كانت نوبة ذعر.

442
00:16:53,708 --> 00:16:55,014
على ما يبدو، فإنها تحصل
لهم في كل وقت.

443
00:16:55,057 --> 00:16:56,580
ولكن هل يمكنك أن تتخيل
كم كنت متوترة

444
00:16:56,624 --> 00:16:58,278
يقف هناك، ويتساءل عما إذا كان
لقد قتلت والدة تريكسي؟

445
00:16:58,321 --> 00:16:59,757
أنا أشعر بك.

446
00:16:59,801 --> 00:17:01,237
أوه، هيا، أنت
أعرف ما أعنيه.

447
00:17:01,281 --> 00:17:03,022
لا أستطيع الحصول على تيت آخر
الموت على ضميري

448
00:17:03,065 --> 00:17:04,980
لماذا هو على ضميرك؟

449
00:17:05,024 --> 00:17:07,156
لا، إنه مجرد تعبير.
لا يعني شيئا.

450
00:17:07,200 --> 00:17:10,246
ولكن من الغريب أن
لقد تم العثور عليها في بحيرتك.

451
00:17:10,290 --> 00:17:13,336
أعني، ليس الأمر كما لو أنها ذهبت
للسباحة. كانت تكره الماء.

452
00:17:13,380 --> 00:17:15,382
يتذكر؟

453
00:17:17,558 --> 00:17:19,342
اه...

454
00:17:19,386 --> 00:17:21,083
نعم، تريكسي
أمي بخير،

455
00:17:21,127 --> 00:17:23,085
وكنت فقط أحاول المساعدة.

456
00:17:23,129 --> 00:17:24,739
كيف حالك مع
الوضع جيف كله؟

457
00:17:24,782 --> 00:17:26,871
هل سمعت أي شيء
من الشرطة؟

458
00:17:26,915 --> 00:17:29,309
دومينيك:
نحن معلقون هناك.

459
00:17:29,352 --> 00:17:33,878
أوه، إذا لم يكن مشهورا
نصف عمة هاربة.

460
00:17:33,922 --> 00:17:35,097
سمعت أنك عدت.

461
00:17:35,141 --> 00:17:37,404
نعم أنا.
ولقد كان الأمر صعبًا،

462
00:17:37,447 --> 00:17:38,535
لكننا لا نزال
يحمل الأمل

463
00:17:38,579 --> 00:17:39,884
أنهم سيجدون جيف.

464
00:17:39,928 --> 00:17:42,235
هل كنت تمسك بالأمل
في ساكس؟

465
00:17:42,278 --> 00:17:44,019
لأن هذا المعطف
تبدو باهظة الثمن.

466
00:17:44,063 --> 00:17:45,934
استمع، سأكون ممتنا
إذا سمحت لي أن أفعل

467
00:17:45,977 --> 00:17:47,283
شيء للمساعدة--
حقا، أي شيء على الإطلاق.

468
00:17:47,327 --> 00:17:50,025
في الواقع، سمعنا ذلك جيف
دخلت في معركة كبيرة

469
00:17:50,069 --> 00:17:52,158
في وقت سابق من ذلك اليوم... دومينيك: مونيكا.

470
00:17:52,201 --> 00:17:53,855
لا نحتاج لإشراك فالون.

471
00:17:53,898 --> 00:17:56,466
لدينا قائد الشرطة
في عائلتنا. يتذكر؟

472
00:17:56,510 --> 00:17:58,512
حسنًا إذن.

473
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
على ما يبدو،
نحن بخير في الوقت الراهن.

474
00:18:01,167 --> 00:18:04,126
وماذا عن كولهان؟
هل يمكنك تصديق ذلك؟

475
00:18:04,170 --> 00:18:06,737
بين الهيكل العظمي تريكسي
تم العثور على إصابة ليام

476
00:18:06,781 --> 00:18:09,088
وكاد يقتل السيدة تيت،
لقد نسيت بصراحة.

477
00:18:11,090 --> 00:18:12,613
حسنا، حسنا.
سأغادر. سأغادر.

478
00:18:12,656 --> 00:18:13,918
أنا...

479
00:18:13,962 --> 00:18:14,963
سأذهب.

480
00:18:16,007 --> 00:18:17,705
سأتحدث معك لاحقا.

481
00:18:18,836 --> 00:18:20,273
تمام.

482
00:18:23,189 --> 00:18:25,016
ما هو الخطأ في
دفع التحقيق

483
00:18:25,060 --> 00:18:26,496
للتحرك بشكل أسرع قليلا؟

484
00:18:26,540 --> 00:18:29,238
آخر شيء نحتاجه
هو فالون استنشاق حولها

485
00:18:29,282 --> 00:18:31,153
تحاول معرفة ذلك
ما حدث حقا.

486
00:18:31,197 --> 00:18:32,459
لكنها تستطيع...

487
00:18:32,502 --> 00:18:33,808
ثق بي.

488
00:18:33,851 --> 00:18:35,984
لقد قمت للتو بإعداد مقابلة
للحصول على الكلمة.

489
00:18:36,027 --> 00:18:38,029
سيكون بخير.

490
00:18:46,212 --> 00:18:47,561
ماذا تعتقد؟

491
00:18:49,302 --> 00:18:50,912
إنها من أجل جمع التبرعات
الليلة.

492
00:18:50,955 --> 00:18:52,914
تبدين مذهلة.

493
00:18:54,045 --> 00:18:56,004
لكنني كنت في الواقع
أتساءل عما إذا كان، اه،

494
00:18:56,047 --> 00:18:57,527
يجب عليك أن تنظر
إلغاؤه.

495
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
لا يزال بإمكانك ذلك
ارتدي هذا في العشاء،

496
00:19:00,922 --> 00:19:03,142
أو... لا.

497
00:19:03,185 --> 00:19:05,622
لا يمكننا إلغاء ذلك.

498
00:19:05,666 --> 00:19:06,797
سيبدأ خلال خمس ساعات.

499
00:19:06,841 --> 00:19:07,972
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا أن نذهب.

500
00:19:08,016 --> 00:19:10,192
همم؟ يعني بعد
ماذا حدث،

501
00:19:10,236 --> 00:19:13,282
نحن لسنا بحاجة إلى أن نرى
في حوض السمك بالماء.

502
00:19:13,326 --> 00:19:14,718
قد يبدو غير حساس.

503
00:19:14,762 --> 00:19:16,503
سيكون غير حساس
لبليك كارينجتون

504
00:19:16,546 --> 00:19:17,895
لا تهتم بالظهور.

505
00:19:17,939 --> 00:19:20,507
الجمهور يحتاج إلى رؤية
أن كل شيء على ما يرام.

506
00:19:21,551 --> 00:19:22,857
ليس لديك ما تخفيه.

507
00:19:26,382 --> 00:19:28,819
[يطرق الباب] نعم؟

508
00:19:28,863 --> 00:19:30,386
هل لديك لحظة يا سيدي؟

509
00:19:31,692 --> 00:19:32,954
سأذهب التغيير.

510
00:19:32,997 --> 00:19:35,565
نحن بحاجة إلى أن نكون
خالية من التجاعيد لهذه الليلة.

511
00:19:35,609 --> 00:19:38,177
من فضلك قل لي
لديك أخبار جيدة.

512
00:19:38,220 --> 00:19:40,918
حسنا، فقط إذا كنت تفكر
لا توجد أخبار جيدة، يا سيدي.

513
00:19:40,962 --> 00:19:43,007
على ما يبدو، الشرطة
اعتبر هذه القضية خطيرة للغاية

514
00:19:43,051 --> 00:19:44,618
إنها بحاجة إلى المعرفة فقط.

515
00:19:44,661 --> 00:19:46,663
لقد تم الاتصال بنا
تركت في الظلام.

516
00:19:46,707 --> 00:19:47,969
إذن ليس لديك شيء؟

517
00:19:48,012 --> 00:19:49,623
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أن امتحان الطبيب الشرعي

518
00:19:49,666 --> 00:19:50,711
هو صباح الغد،

519
00:19:50,754 --> 00:19:52,278
وأنهم كذلك
يراقبك عن كثب

520
00:19:52,321 --> 00:19:56,020
لمعرفة ما إذا كنت تتصرف
بشكل مختلف، لذا تصرف بشكل طبيعي.

521
00:19:56,064 --> 00:19:57,239
التصرف بشكل طبيعي؟

522
00:19:57,283 --> 00:19:58,675
كيف يفترض بي
للتصرف بشكل طبيعي

523
00:19:58,719 --> 00:20:00,329
عندما يكون هناك جسد
في مشرحة في مكان ما

524
00:20:00,373 --> 00:20:02,897
يمكن أن يدينني؟!

525
00:20:02,940 --> 00:20:04,986
حسنا، الخطوة الأولى
لن يكون الصراخ

526
00:20:05,029 --> 00:20:06,292
كلمة "تجريم"، يا سيدي.

527
00:20:06,335 --> 00:20:08,816
لهذا السبب ندفع للمحامين.

528
00:20:08,859 --> 00:20:11,035
إنهم يساعدون في تقديم الأدلة
تختفي.

529
00:20:11,079 --> 00:20:12,776
حسنا، عليك أن تدفع
من تستطيع

530
00:20:12,820 --> 00:20:16,040
في أتلانتا PD لمعرفة ذلك
ماذا اكتشفوا أيضًا.

531
00:20:16,084 --> 00:20:17,390
من الناحية المثالية، شيء ما
ذات قيمة فعلية.

532
00:20:25,441 --> 00:20:26,790
ماذا يحدث هنا؟

533
00:20:26,834 --> 00:20:30,707
لماذا كل ما عندي من الاشياء
ومونتغمري هنا؟

534
00:20:30,751 --> 00:20:32,361
[ضحكة مكتومة]
هل سيتم طردي؟

535
00:20:33,884 --> 00:20:36,496
يا. عد.
هذا غير مقبول.

536
00:20:36,539 --> 00:20:38,802
أوه، أفترض
أن هذا هو عملك

537
00:20:38,846 --> 00:20:40,674
كتعويض عن Femperial.

538
00:20:40,717 --> 00:20:43,024
لا تلوح بفأرك في وجهي، إنه حيوان الومبت.

539
00:20:43,067 --> 00:20:45,418
أيا كان. أعرف أن هذا قد
يأتي بمثابة مفاجأة لك،

540
00:20:45,461 --> 00:20:46,941
ولكن لدي غيرها
أشياء يجب القيام بها

541
00:20:46,984 --> 00:20:48,682
إلى جانب القلق بشأن الخاص بك
ترتيبات المعيشة.

542
00:20:48,725 --> 00:20:50,336
مثل المساعدة
كولهان بكفالة.

543
00:20:50,379 --> 00:20:52,338
[ضحكة مكتومة] حسنًا، اسمح لي
خذ هذا من طبقك.

544
00:20:52,381 --> 00:20:53,904
Culhane لا يريد مساعدتك.

545
00:20:53,948 --> 00:20:56,603
إنه لا يريد مساعدتي، أو مساعدتك
لا تريدني أن أساعده؟

546
00:20:56,646 --> 00:20:59,214
كلاهما. وهو يعرفك
واضح انه نسيته

547
00:20:59,258 --> 00:21:01,912
لذلك تم حذف اسمك
قائمة الزوار.

548
00:21:01,956 --> 00:21:04,393
أنظر، أنا لن أجلس هنا
ويتاجرون بالشتائم معك

549
00:21:04,437 --> 00:21:06,352
وكأننا 12 مرة أخرى
لأنه، أولا وقبل كل شيء،

550
00:21:06,395 --> 00:21:08,963
نحن لسنا 12، والثانية
على كل حال، سأفوز.

551
00:21:09,006 --> 00:21:10,617
أعتقد فقط أنه يقول
الكثير مما تريد

552
00:21:10,660 --> 00:21:12,401
تعاملني هكذا بعد ذلك
كل ما فعلته من أجلك.

553
00:21:12,445 --> 00:21:13,402
بعد كل ما فعلته من أجلي؟

554
00:21:13,446 --> 00:21:15,404
مم-هممم.
أم، آسف،
هل تقصد

555
00:21:15,448 --> 00:21:17,754
تحاول سرا الانفصال
علاقتي

556
00:21:17,798 --> 00:21:20,322
أو عائلتك
القبض على كولهان؟

557
00:21:20,366 --> 00:21:21,497
لا أقصد أياً منهما.

558
00:21:21,541 --> 00:21:23,020
لقد عدت إلى اتفاقنا
مع فمبرال,

559
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
وهو أمر مضحك،

560
00:21:24,544 --> 00:21:26,415
مع الأخذ في الاعتبار أن لديك
حول قدر كبير من الفرصة

561
00:21:26,459 --> 00:21:27,851
بنجاح
تشغيل تلك الشركة

562
00:21:27,895 --> 00:21:30,985
كما أفعل في التشغيل بنجاح
ماراثون في الكعب.

563
00:21:31,028 --> 00:21:32,334
أو من أي وقت مضى.

564
00:21:32,378 --> 00:21:34,336
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

565
00:21:34,380 --> 00:21:35,468
حسنًا.

566
00:21:35,511 --> 00:21:38,209
الإمبراطورية، وليس الماراثون.

567
00:21:38,253 --> 00:21:40,995
[تنهدات]
أرى أنكما كذلك
ضيق كما كان من أي وقت مضى.

568
00:21:41,038 --> 00:21:43,824
لقد طردتني. أوه، أعتقد أن هذا كان بليك.

569
00:21:43,867 --> 00:21:45,956
إنه... [لكنة أمريكية]:
"الدوران حول العربات"

570
00:21:46,000 --> 00:21:47,523
كما يحب أن يقول.

571
00:21:47,567 --> 00:21:49,656
لديك مكان للإقامة
حتى تجد مكانك الخاص؟

572
00:21:49,699 --> 00:21:52,006
أعرف أن المال ضيق
في هذه اللحظة، ولكن...

573
00:21:52,049 --> 00:21:54,791
سأكون بخير.
أنا أملك شركة نشر الآن.

574
00:21:54,835 --> 00:21:57,838
ولكن، أم، لا يبدو أنك
مستاء جدا نيابة عني.

575
00:21:57,881 --> 00:21:59,927
الابتعاد عن القصر
سيكون أفضل شيء

576
00:21:59,970 --> 00:22:01,102
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

577
00:22:02,277 --> 00:22:04,018
هذا المكان سام.

578
00:22:04,061 --> 00:22:05,498
همم.

579
00:22:05,541 --> 00:22:07,282
ومع ذلك فأنت لا تزال هنا

580
00:22:07,326 --> 00:22:08,892
القيام بليك
تقديم العطاءات.

581
00:22:08,936 --> 00:22:11,068
يجب أن تحب حقا
طعم السم.

582
00:22:12,331 --> 00:22:14,550
[يفتح الباب]

583
00:22:14,594 --> 00:22:16,596
[آلات التصفير]

584
00:22:18,772 --> 00:22:20,251
[ضحكة فالون]

585
00:22:20,295 --> 00:22:22,515
أوه لا.

586
00:22:22,558 --> 00:22:23,777
أعلم أنك كذلك
ليس هناك حقا.

587
00:22:23,820 --> 00:22:25,474
أنت فقط في ذهني.

588
00:22:25,518 --> 00:22:28,390
اشلي:
لا، أنا في الواقع هنا،
في الجسد.

589
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
[شهقات] يا إلهي.

590
00:22:29,957 --> 00:22:31,915
اشلي! ما هي
ماذا تفعل هنا؟

591
00:22:31,959 --> 00:22:33,439
كيف عرفت حتى
حول هذا؟

592
00:22:33,482 --> 00:22:35,266
حسنًا، لقد اتصلت بي لورا.

593
00:22:35,310 --> 00:22:36,442
هذه والدة ليام.

594
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
نعم، أعرف من هي لورا. حسنًا، على أية حال،

595
00:22:38,095 --> 00:22:39,532
إنها في أوروبا،
واتصلت بي وسألت

596
00:22:39,575 --> 00:22:41,403
لو كنت أراقب
على طفلها لها

597
00:22:41,447 --> 00:22:42,883
حتى تعود. لماذا؟

598
00:22:42,926 --> 00:22:45,538
حسنًا، أعتقد ذلك بسبب أنا و(ليام).
لقد مررت بالكثير

599
00:22:45,581 --> 00:22:46,843
وسوف دائما
نحب بعضنا البعض.

600
00:22:46,887 --> 00:22:49,368
لدينا رابطة خاصة جدا.

601
00:22:49,411 --> 00:22:51,761
نعم، نحن كذلك.
إنها تسمى خطوبة.

602
00:22:51,805 --> 00:22:55,112
أوه، مثيرة للاهتمام. أنا لا أرى
أي حلقات في أي أصابع،

603
00:22:55,156 --> 00:22:57,201
لكني أعرف كيف
تحب اللعب

604
00:22:57,245 --> 00:22:59,378
مع الحقيقة
ومن ثم تدوس عليه.

605
00:22:59,421 --> 00:23:02,381
أوه، حسنا.
أرى ما يحدث هنا.

606
00:23:02,424 --> 00:23:03,947
لم تتمكن لورا من الحضور شخصيًا

607
00:23:03,991 --> 00:23:07,037
لإزعاجي والقيام بذلك
التجربة المؤلمة أسوأ،

608
00:23:07,081 --> 00:23:09,388
لذلك أرسلت لها Mini-Me
للقيام بهذه المهمة لها.

609
00:23:09,431 --> 00:23:11,651
انظر، أنا لست هنا
لإزعاج أي شخص.

610
00:23:11,694 --> 00:23:13,479
أنا فقط قلقة.

611
00:23:13,522 --> 00:23:15,959
يقول الأطباء أنهم لا يعرفون
عندما يستيقظ.

612
00:23:16,003 --> 00:23:17,570
نعم، أعرف ماذا
يقول الأطباء.

613
00:23:17,613 --> 00:23:20,094
لقد كنت على اتصال مع
الأطباء طوال الوقت.

614
00:23:20,137 --> 00:23:21,400
أم، اشلي،

615
00:23:21,443 --> 00:23:23,445
لم تعد هناك حاجة لك هنا.
يمكنك الذهاب.

616
00:23:23,489 --> 00:23:25,273
اشلي:
حسنا،

617
00:23:25,316 --> 00:23:27,231
كنت أغادر على أي حال.

618
00:23:28,668 --> 00:23:30,409
أوه، من فضلك.

619
00:23:35,936 --> 00:23:37,198
سأعود حالا.

620
00:23:37,241 --> 00:23:39,505
أنا فقط بحاجة لإظهار الممرضات
صورة لها

621
00:23:39,548 --> 00:23:41,332
حتى يتمكنوا من ذلك
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

622
00:24:09,796 --> 00:24:12,059
جئت فقط للحصول على حقيبتي.

623
00:24:12,102 --> 00:24:14,540
مرحبًا؟ طبيب؟

624
00:24:14,583 --> 00:24:17,238
[لهاث]
ما الذي تفعله هنا؟

625
00:24:17,281 --> 00:24:19,632
[لهث] يا إلهي.

626
00:24:19,675 --> 00:24:21,503
كنت أعرف أن لديك شيئا
للقيام بهذا.

627
00:24:21,547 --> 00:24:23,636
ماذا كنت ستفعل؟ خنق
له حتى الموت؟ سحب القابس؟

628
00:24:23,679 --> 00:24:25,464
انظر...
لا، إبقى بعيداً عني.

629
00:24:25,507 --> 00:24:28,162
انظر، أولاً وقبل كل شيء،
ليام ليس على جهاز التنفس الصناعي.

630
00:24:28,205 --> 00:24:29,729
ثانياً، كنت كذلك
مجرد التحقق منه.

631
00:24:29,772 --> 00:24:31,731
أنا أعرف مدى القلق
أنت، و، أم،

632
00:24:31,774 --> 00:24:34,647
أردت فقط التأكد من ذلك
كان يتم الاعتناء به.

633
00:24:34,690 --> 00:24:36,387
أنا طبيب.

634
00:24:36,431 --> 00:24:38,564
[يسخر] حسنًا، ربما
يجب أن نتصل بالأمن.

635
00:24:38,607 --> 00:24:40,391
كما تعلمون، فقط لتكون آمنة.

636
00:24:42,742 --> 00:24:44,091
اه...
[صرخات]

637
00:24:45,135 --> 00:24:46,528
[لهاث] أوه، إنه مجرد المصباح.

638
00:24:46,572 --> 00:24:47,747
[تنهدات]

639
00:24:47,790 --> 00:24:49,226
مهلا، أنا قلقة
عنك.

640
00:24:49,270 --> 00:24:50,880
بوضوح،
لقد مررت

641
00:24:50,924 --> 00:24:52,403
بعض الصدمات الخطيرة،
وأنا قلق

642
00:24:52,447 --> 00:24:55,102
الذي كنت السماح
خيالك ينطلق.

643
00:24:57,800 --> 00:24:59,323
فقط اذهب. تمام؟

644
00:24:59,367 --> 00:25:02,370
وإذا رأيتك هنا مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

645
00:25:02,413 --> 00:25:04,111
مونيكا:
آمل حقا
كل من تلك النظارات

646
00:25:04,154 --> 00:25:05,416
ليست لك.

647
00:25:05,460 --> 00:25:07,375
توقيت مثالي.
مقابلتي على وشك أن تبدأ.

648
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
لماذا هذا الأمر كذلك
مهم بالنسبة لك؟

649
00:25:09,420 --> 00:25:12,119
ليس الأمر وكأننا نريد أحداً
للعثور على جيف في الواقع،

650
00:25:12,162 --> 00:25:13,903
وقلت أنه سوف
خذ وقت الشرطة

651
00:25:13,947 --> 00:25:15,383
لبناء قضية ضد آدم.

652
00:25:15,426 --> 00:25:17,428
وسوف يفعلون. ما هي أفضل طريقة
للضغط عليهم

653
00:25:17,472 --> 00:25:18,778
من الأم الحزينة
إجراء مقابلة؟

654
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
الآن، اجلس واستمتع
شراب معي.

655
00:25:22,999 --> 00:25:25,001
حسنًا، حان الوقت.

656
00:25:25,045 --> 00:25:27,134
الليلة، نحن ذاهبون بعيدا
من برمجتنا المعتادة

657
00:25:27,177 --> 00:25:29,092
حتى نتمكن من بث خاص
قطعة التحقيق

658
00:25:29,136 --> 00:25:30,529
في عائلة كارينجتون.

659
00:25:30,572 --> 00:25:32,226
منذ البدايات
من السلالة...انتظر ماذا؟

660
00:25:32,269 --> 00:25:34,445
أنت تمزح معي.

661
00:25:34,489 --> 00:25:35,882
...إلى حفل كارينجتون الليلة.

662
00:25:35,925 --> 00:25:37,187
هل قاموا بضربك للتو؟

663
00:25:37,231 --> 00:25:39,625
لذلك
"الغرق في بحيرة غالا."

664
00:25:39,668 --> 00:25:42,323
عائلة كارينجتون هي صفقة كبيرة.
لقد كانوا دائما.

665
00:25:42,366 --> 00:25:44,673
من الصعب سرقة
الأضواء بعيدا عنهم.

666
00:25:44,717 --> 00:25:46,719
...الليلة في
جورجيا أكواريوم.

667
00:25:48,459 --> 00:25:50,549
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

668
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
ترى؟ هذا ليس كذلك
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

669
00:25:58,687 --> 00:26:01,560
في الواقع، إنه شعور جيد
ليكون خارجا في العالم مرة أخرى.

670
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
أتمنى فقط أن يفعل أندرس ذلك
احصل هنا مع التحديث بالفعل.

671
00:26:03,736 --> 00:26:05,128
هنري.

672
00:26:05,172 --> 00:26:07,130
♪ سحر
مع العرض التقديمي الخاص بك ♪

673
00:26:07,174 --> 00:26:10,830
♪ يجعلني أشعر
كأنك على جزيرتي ♪

674
00:26:10,873 --> 00:26:13,572
♪ أنت إجازتي الدائمة هنا.

675
00:26:13,615 --> 00:26:15,530
♪ اللمس، اللمس، اللمس،
المس، المس ♪

676
00:26:15,574 --> 00:26:18,402
♪ يمكن أن أكون من يعجبك،
سحق، سحق، سحق، سحق... ♪

677
00:26:18,446 --> 00:26:20,753
أوه لا. ليس لدي وقت
بالنسبة لك الآن.

678
00:26:22,319 --> 00:26:24,278
بام، مرحبا.

679
00:26:27,107 --> 00:26:28,412
أي شئ؟

680
00:26:28,456 --> 00:26:31,677
لا، لقد قررت عدم المحاولة.

681
00:26:31,720 --> 00:26:34,680
اعذرني؟
أعتذر يا سيدي

682
00:26:34,723 --> 00:26:37,117
ولكن قلت لك أنني بحاجة
للمضي قدمًا، وأنا أفعل ذلك.

683
00:26:37,160 --> 00:26:38,814
بالإضافة إلى ذلك،

684
00:26:38,858 --> 00:26:42,035
لقد أجبرت ابنتي
خارج القصر.

685
00:26:42,078 --> 00:26:44,211
لم يكن هناك شيء
للقيام معك.

686
00:26:44,254 --> 00:26:47,693
ومع ذلك، سأكون كذلك
منافق ليبقى.

687
00:26:47,736 --> 00:26:49,477
لقد رفعتك.

688
00:26:49,520 --> 00:26:51,522
لقد شاهدتك تنمو.

689
00:26:52,741 --> 00:26:55,135
لكني انتهيت من تمكينك،
لكلا منا.

690
00:26:56,571 --> 00:26:59,095
إذا استمرت الشرطة في الحفر،
يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.

691
00:27:00,401 --> 00:27:02,882
لقد قررت السماح للرقائق
تقع حيث يمكنهم.

692
00:27:02,925 --> 00:27:05,928
وداعا يا سيدي،
ونتمنى لك التوفيق.

693
00:27:16,896 --> 00:27:18,680
كيربي:
لقد طردوني للتو

694
00:27:18,724 --> 00:27:19,942
دون سابق إنذار.

695
00:27:19,986 --> 00:27:21,291
أنا آسف.

696
00:27:21,335 --> 00:27:22,641
أعتقد أن هذا يعني
أنت لن تذهب

697
00:27:22,684 --> 00:27:23,772
إلى حملة جمع التبرعات
الليلة؟

698
00:27:23,816 --> 00:27:25,687
لا، هذا من شأنه
كن غريبًا،

699
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
خاصة بالنظر
لقد بدأ بالفعل.

700
00:27:27,907 --> 00:27:30,039
حسنًا، ولا أنا،
من باب التضامن.

701
00:27:30,083 --> 00:27:31,214
شكرا لك.

702
00:27:31,258 --> 00:27:33,303
الحديث عن
التضامن أم,

703
00:27:33,347 --> 00:27:35,131
أحتاج إلى مكان للبقاء.

704
00:27:35,175 --> 00:27:36,959
لو كنت أعرف شخص ما

705
00:27:37,003 --> 00:27:40,049
الذي كان يملك مبنى
مع، مثل، الكثير

706
00:27:40,093 --> 00:27:41,964
وغرف كثيرة،
مثل الفندق.

707
00:27:42,008 --> 00:27:44,706
من الواضح أننا مغلقون
للتجديدات.

708
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
لماذا تعتقد أنني لا أزال
البقاء في القصر؟
نعم.

709
00:27:47,361 --> 00:27:49,711
آسف.حسنا، أنا لا أعيش
مع والدي.

710
00:27:49,755 --> 00:27:52,061
لماذا لا تسأل كولهان فحسب؟
إذا كنت تستطيع البقاء في مكانه؟

711
00:27:52,105 --> 00:27:54,890
أعني، من المفترض أنك
صديقته، أليس كذلك؟

712
00:27:54,934 --> 00:27:57,240
مم.
وهو بالتأكيد
عدم استخدامه.

713
00:27:57,284 --> 00:27:58,502
نعم، ربما سأفعل.

714
00:27:58,546 --> 00:28:00,766
همم.
همم.

715
00:28:00,809 --> 00:28:02,158
مهلا، انتظر ثانية.

716
00:28:02,202 --> 00:28:03,551
أنت لم تكن كذلك بالفعل
الذهاب الليلة

717
00:28:03,594 --> 00:28:05,509
قبل أن تعرف أنني لن أذهب.

718
00:28:05,553 --> 00:28:07,163
أنت لا تلتصق
بالنسبة لي على الإطلاق.

719
00:28:07,207 --> 00:28:10,036
بخير. لقد...

720
00:28:10,079 --> 00:28:12,255
الخوف غير العقلاني من الأسماك.

721
00:28:12,299 --> 00:28:14,910
تمام؟
أنا لا أثق بأي شيء

722
00:28:14,954 --> 00:28:19,436
مع عيون على كلا الجانبين
من رؤوسهم. إنه شيء.

723
00:28:19,480 --> 00:28:20,873
رائع.

724
00:28:22,265 --> 00:28:23,440
[لهاث]

725
00:28:30,796 --> 00:28:32,275
لا.

726
00:28:38,934 --> 00:28:41,937
♪

727
00:28:55,603 --> 00:28:57,561
فالون:
انظر، أنا أعلم أنه يبدو
مجنون قليلا،

728
00:28:57,605 --> 00:29:00,042
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
فقط اعترف بشأن تريكسي.

729
00:29:00,086 --> 00:29:02,610
أعني أنه سيكون من الأفضل
للجميع.

730
00:29:02,653 --> 00:29:04,351
ماذا سيفعلون حقا
لك؟ أنت بليك كارينجتون.

731
00:29:04,394 --> 00:29:06,353
فالون,

732
00:29:06,396 --> 00:29:08,877
لقد شهدت مؤخرا
صدمات كثيرة..

733
00:29:08,921 --> 00:29:10,574
لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

734
00:29:10,618 --> 00:29:12,141
يعني بخلاف
الأسباب الواضحة.

735
00:29:12,185 --> 00:29:14,013
انظر، على أية حال، هذا لا يحتوي على شيء
للقيام بذلك.

736
00:29:14,056 --> 00:29:15,884
أعني أنه من الممكن أن يتم القبض علينا
في أي دقيقة.

737
00:29:15,928 --> 00:29:17,277
شخص ما يمكن أن يذهب
إلى مركز الشرطة

738
00:29:17,320 --> 00:29:18,844
وأخبرهم بماذا
رأوا تلك الليلة.

739
00:29:18,887 --> 00:29:20,759
لدي فقط
شعور سيء حقا.

740
00:29:20,802 --> 00:29:22,761
انظر، أنا أفهم
مخاوفك،

741
00:29:22,804 --> 00:29:24,240
لكنك تحتاج
لتجميع نفسك.

742
00:29:24,284 --> 00:29:26,895
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.
الآن ليس الوقت المناسب.

743
00:29:26,939 --> 00:29:28,854
بخير.

744
00:29:50,614 --> 00:29:52,442
[يطرق]

745
00:29:58,318 --> 00:30:00,059
يا دكتور، لقد رأيت الأضواء مضاءة.

746
00:30:00,102 --> 00:30:01,408
هل ستتأخر هنا؟

747
00:30:05,412 --> 00:30:06,979
همم.

748
00:30:12,941 --> 00:30:15,248
♪

749
00:30:36,399 --> 00:30:38,532
[تنهدات]
آسف.

750
00:30:38,575 --> 00:30:40,099
لم أقصد
لإخافتك.

751
00:30:40,142 --> 00:30:42,449
هل أرسلك (بليك) إلى هنا؟
لتعطيني بعض الكلمات الحكيمة

752
00:30:42,492 --> 00:30:44,190
حول كيف أننا لا نستطيع تشويه
اسم كارينجتون؟

753
00:30:44,233 --> 00:30:46,409
لا أعترف بشيء، أنكر كل شيء؟

754
00:30:46,453 --> 00:30:48,368
كان في الواقع
فكرتي.
اه.

755
00:30:48,411 --> 00:30:50,892
عليك أن تعرف والدك
كان يحاول فقط حمايتك

756
00:30:50,936 --> 00:30:52,720
أوه، من فضلك. هذا صحيح.

757
00:30:52,763 --> 00:30:54,896
قال لي أنك أ
البرية قليلا في ذلك الوقت.

758
00:30:54,940 --> 00:30:56,593
حسنا، نعم.
أعني أن هذا ما يحدث

759
00:30:56,637 --> 00:30:57,768
عندما تتخلى عنك والدتك

760
00:30:57,812 --> 00:30:58,900
ووالدك
أبدا المنزل.

761
00:30:58,944 --> 00:31:01,033
خلاف ذلك،
يمكن أن تصبح الحياة مملة جدًا.

762
00:31:01,076 --> 00:31:04,514
لذلك، إذا حصلت الشرطة
متورط في وفاة تريكسي،

763
00:31:04,558 --> 00:31:06,386
لقد كانت حياتك
تم تدميرها.

764
00:31:06,429 --> 00:31:07,866
لم يكن لديك مستقبل.

765
00:31:07,909 --> 00:31:11,913
ربما لم يكن كذلك
أذكى حركات بلاك

766
00:31:11,957 --> 00:31:14,350
ولكن حياة عائلة واحدة
تم تدميره بالفعل.

767
00:31:14,394 --> 00:31:17,876
لم يعتقد أنه سيساعد
عائلة تريكسي لتدمر عائلتك.

768
00:31:24,186 --> 00:31:26,145
دومينيك:
يا له من شرف أن أكون هنا.

769
00:31:26,188 --> 00:31:29,800
وخاصة أن ابني
كان جيف كولبي من الأوائل

770
00:31:29,844 --> 00:31:31,672
المستلمين
من هذه المنحة.

771
00:31:31,715 --> 00:31:32,891
إنه مفقود الآن.

772
00:31:32,934 --> 00:31:34,370
يرجى الاحتفاظ به
في صلواتك، أتلانتا.

773
00:31:34,414 --> 00:31:35,719
شكرًا لك.

774
00:31:35,763 --> 00:31:37,896
وشكرا لدعمكم
أخي بليك.

775
00:31:37,939 --> 00:31:40,811
ليس فقط للعمل الجميل
هو يفعل،

776
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
ولكن لما يمر به.

777
00:31:42,596 --> 00:31:46,295
أعلم أن الأمر يبدو كذلك
يجب أن يكون مذنبًا بشيء ما.

778
00:31:48,080 --> 00:31:50,734
لكنني لا أعتقد ذلك،
وأنا سعيد لأنك لا تفعل ذلك أيضًا.

779
00:31:50,778 --> 00:31:52,606
هذه هي الصداقة الحقيقية.

780
00:31:52,649 --> 00:31:55,696
عندما يشير كل شيء
إلى شيء مريب،

781
00:31:55,739 --> 00:31:58,307
الأصدقاء لا يحكمون على الأصدقاء.

782
00:31:58,351 --> 00:31:59,961
لقد مات الناس...

783
00:32:00,005 --> 00:32:01,528
اه هذا يكفي
دومينيك.

784
00:32:01,571 --> 00:32:02,877
هذا يكفي. شكرًا لك.

785
00:32:02,921 --> 00:32:05,619
شكرا لك دومينيك. نعم.[تصفيق متقطع]

786
00:32:05,662 --> 00:32:07,969
في ملاحظة أخف،
والتي ليس من الصعب ضربها

787
00:32:08,013 --> 00:32:09,318
بعد هذا الأداء

788
00:32:09,362 --> 00:32:12,452
أود أن أعلن
التشكيل

789
00:32:12,495 --> 00:32:14,628
منحة تريكسي تيت,

790
00:32:14,671 --> 00:32:17,718
والتي سيتم منحها سنويا
بواسطة هذا الأساس.

791
00:32:17,761 --> 00:32:19,285
[تصفيق]

792
00:32:19,328 --> 00:32:22,288
سيكون للتكريم
صديقي تريكسي،

793
00:32:22,331 --> 00:32:24,464
الذي فقدناه منذ عشر سنوات.

794
00:32:24,507 --> 00:32:26,379
سيتم منح الجائزة
للطالب

795
00:32:26,422 --> 00:32:28,685
من هو أفضل مثال
كل الصفات الرائعة

796
00:32:28,729 --> 00:32:31,688
لقد أحببنا كثيرًا في تريكسي.

797
00:32:31,732 --> 00:32:35,562
إنها طريقتي في الحفظ
ذكرى صديقي على قيد الحياة.

798
00:32:35,605 --> 00:32:37,738
وذهبت. انها ز...

799
00:32:37,781 --> 00:32:39,131
هي...وترقدي بسلام.

800
00:32:39,174 --> 00:32:41,307
و...شكرًا لك. شكرا لك فالون

801
00:32:41,350 --> 00:32:43,048
لذلك-هذا التكريم الجميل.
ولكن أعتقد أن هذا الحشد

802
00:32:43,091 --> 00:32:44,397
لقد سمع ما يكفي
من كارينجتون

803
00:32:44,440 --> 00:32:45,615
لأمسية واحدة.

804
00:32:45,659 --> 00:32:46,921
أليس كذلك؟ [ضحك]

805
00:32:46,965 --> 00:32:48,444
يرجى التمتع بأنفسكم.

806
00:32:48,488 --> 00:32:49,750
[بهدوء]:
ما هو الخطأ معك؟

807
00:32:49,793 --> 00:32:52,361
اعتقدت أنها كانت لفتة لطيفة.
وقد نجحت.

808
00:32:52,405 --> 00:32:53,536
وأنت لا تفكر
يجعلك تبدو

809
00:32:53,580 --> 00:32:54,798
فقط قليلا مذنب؟

810
00:32:54,842 --> 00:32:57,627
لا، في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة.

811
00:32:57,671 --> 00:32:59,716
بوب.

812
00:33:02,632 --> 00:33:03,807
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

813
00:33:03,851 --> 00:33:05,896
أنا ممتن فقط
لجميع الدعم.

814
00:33:05,940 --> 00:33:07,594
أعرف بالضبط ماذا
كنت تفعل.

815
00:33:07,637 --> 00:33:08,943
وإذا حاولت من أي وقت مضى

816
00:33:08,987 --> 00:33:10,423
لإحراج بليك
هكذا مرة أخرى،

817
00:33:10,466 --> 00:33:12,077
سيكون عليك التعامل معي.

818
00:33:12,120 --> 00:33:13,165
هذا يبدو مثل
تهديد مستتر.

819
00:33:13,208 --> 00:33:14,862
يجب أن أوضح.

820
00:33:14,905 --> 00:33:16,472
إنه تهديد صريح.

821
00:33:16,516 --> 00:33:17,952
ثق بي.

822
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
أنت لا تريد الفوضى
مع عائلتي.

823
00:33:21,608 --> 00:33:23,044
[طنين القفل]

824
00:33:23,088 --> 00:33:24,915
كولهان.

825
00:33:24,959 --> 00:33:26,134
تعال معي.

826
00:33:26,178 --> 00:33:27,570
هل هذا بخصوص كفالتي؟

827
00:33:27,614 --> 00:33:29,616
مشكوك فيه. العميل تاركوف هنا
للتحدث معك.

828
00:33:30,660 --> 00:33:33,011
حول ماذا؟ حول التهم الخاصة بك.

829
00:33:33,054 --> 00:33:34,577
تعال. دعنا نذهب.

830
00:33:39,539 --> 00:33:42,063
حسنًا؟ تم الاعتناء بكل شيء.

831
00:33:42,107 --> 00:33:43,456
حقًا؟

832
00:33:43,499 --> 00:33:46,981
نعم. بفضل خطأ كتابي
ربما تسببت في ذلك،

833
00:33:47,025 --> 00:33:49,505
جسم معين في طريقه
ليتم حرقها

834
00:33:49,549 --> 00:33:51,333
بينما نتحدث. هذه أخبار عظيمة.

835
00:33:51,377 --> 00:33:52,682
هل يجب علينا نخب؟

836
00:33:52,726 --> 00:33:54,423
ربما دعونا نتوقف
في الاحتفال العام

837
00:33:54,467 --> 00:33:55,946
من تدمير الأدلة.

838
00:33:55,990 --> 00:33:57,818
عادلة بما فيه الكفاية.

839
00:34:04,129 --> 00:34:05,521
امرأة [ترديد]:
فالون.

840
00:34:09,134 --> 00:34:10,657
فالون...

841
00:34:10,700 --> 00:34:13,442
عظيم. الآن السمك
يتحدثون معي.

842
00:34:15,357 --> 00:34:17,316
فالون.

843
00:34:17,359 --> 00:34:19,361
ماذا؟ بجد؟

844
00:34:19,405 --> 00:34:21,015
اعتقدت أنك ذهبت.

845
00:34:28,370 --> 00:34:29,545
[لهاث]

846
00:34:30,764 --> 00:34:32,244
ماذا تريد؟

847
00:34:32,287 --> 00:34:35,334
بسيط. أريدك أن تأخذ
المسؤولية عما فعلته.

848
00:34:35,377 --> 00:34:36,900
أنا؟ ماذا فعلت؟

849
00:34:36,944 --> 00:34:39,294
لم أكن أعرف حتى أنك
كانوا في البحيرة التي...

850
00:34:39,338 --> 00:34:41,166
وأنا آسف تماما
حول، بالمناسبة.

851
00:34:41,209 --> 00:34:43,124
توقف عن إلقاء اللوم على الجميع،
فالون.

852
00:34:43,168 --> 00:34:45,126
كنت تعرف بالضبط
ماذا حدث لي.

853
00:34:45,170 --> 00:34:47,868
إذن هل هذا يعني
الشيء منحة دراسية لم تنجح؟

854
00:34:47,911 --> 00:34:49,087
المنحة كانت لك.

855
00:34:49,130 --> 00:34:50,566
تماما مثل متى
ذهبت إلى أمي،

856
00:34:50,610 --> 00:34:54,135
ومثلما حاولت
لمساعدة مونيكا وكولهان.

857
00:34:54,179 --> 00:34:56,094
أنت تحاول فقط
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.

858
00:34:58,183 --> 00:35:00,272
لقد أحببتك بشكل أفضل
عندما كنت على قيد الحياة.

859
00:35:02,970 --> 00:35:04,624
أنت تعرف ما يجب القيام به.

860
00:35:06,582 --> 00:35:08,584
[يرتجف]

861
00:35:10,891 --> 00:35:13,154
[الثرثرة غير واضحة]

862
00:35:13,198 --> 00:35:14,764
بليك:
فالون؟

863
00:35:15,765 --> 00:35:17,593
عذرًا. هل تحتاج إلى عناق؟

864
00:35:17,637 --> 00:35:19,073
[كلاهما الناخر]

865
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
[آهات]

866
00:35:29,997 --> 00:35:31,129
سأستخدم فمبرال
للاستفادة من المال

867
00:35:31,172 --> 00:35:32,173
لدفع الكفالة الخاصة بك.

868
00:35:32,217 --> 00:35:33,914
أعني أنني أملكها.
كم هو غريب هذا؟

869
00:35:33,957 --> 00:35:36,221
طالما أنك لا تخطي المدينة
قبل المحاكمة--

870
00:35:36,264 --> 00:35:39,572
و اه يعني
أنت لن تخطي المدينة،

871
00:35:39,615 --> 00:35:41,400
أليس كذلك؟

872
00:35:41,443 --> 00:35:45,795
وأيضاً أريد أن أطلب منك معروفاً
الذي أعرفه هو نوع غريب

873
00:35:45,839 --> 00:35:47,754
النظر
الظروف ولكن...

874
00:35:47,797 --> 00:35:50,583
لا النفوذ
فيمبريال، كيربي.

875
00:35:52,498 --> 00:35:54,195
أنا لا أريد الخاص بك
المال أو مساعدتكم.

876
00:35:54,239 --> 00:35:56,893
[ضحكة مكتومة]
ما الذي تتحدث عنه؟

877
00:35:56,937 --> 00:35:58,591
تحدثنا عن هذا.

878
00:35:58,634 --> 00:36:00,158
قلت أريد المساعدة

879
00:36:00,201 --> 00:36:01,985
وقلت
لمعرفة الكفالة.أنا...

880
00:36:03,030 --> 00:36:04,423
لا أريد
أن أدين لك بأي شيء.

881
00:36:04,466 --> 00:36:07,339
أوه. لن تدين لي
أي شيء يا مايكل

882
00:36:07,382 --> 00:36:09,167
إذا قمت بشيء ما
لطيف بالنسبة لك،

883
00:36:09,210 --> 00:36:10,820
هذا لأنني أهتم بك.

884
00:36:12,213 --> 00:36:14,172
ربما يجب أن تهتم
أقل قليلا.

885
00:36:14,215 --> 00:36:16,174
[الحارس يزيل الحلق]

886
00:36:18,176 --> 00:36:20,178
يجب أن أذهب، لا يا مايكل.

887
00:36:22,136 --> 00:36:24,791
أنا-أنا فقط أحاول
لجعل هذا أفضل بالنسبة لك.

888
00:36:27,489 --> 00:36:29,230
[تنهدات]
بخير.

889
00:36:29,274 --> 00:36:32,973
أتمنى لك وقتا ممتعا
القيام بأشياء السجن.

890
00:36:40,807 --> 00:36:42,417
دوغ:
ما هو الأمر العاجل؟

891
00:36:42,461 --> 00:36:45,246
أي نوع من القصة
هل لديك بالنسبة لي؟

892
00:36:45,290 --> 00:36:48,771
القصة هي أنني دفعت لك
الكثير من المال لمقابلتي.

893
00:36:48,815 --> 00:36:50,338
لماذا بحق الجحيم لم يتم بثه؟

894
00:36:50,382 --> 00:36:52,471
[يضحك]
أنت تمزح، أليس كذلك؟

895
00:36:52,514 --> 00:36:54,821
أنا فقط أنقل الأخبار.
أنا لا أبرمجه.

896
00:36:54,864 --> 00:36:55,952
هذا أعلاه
درجة راتبي.

897
00:36:55,996 --> 00:36:57,824
أوه. إذن، بمن سأتصل إذن؟

898
00:36:57,867 --> 00:36:59,347
رئيسك؟

899
00:36:59,391 --> 00:37:02,568
أخبرهم أنك أخذت راتبي
ولكن فشلت في المتابعة؟

900
00:37:03,830 --> 00:37:05,745
انظروا، يمكن أن يكون لديك
استرداد الأموال إذا كنت تريد.

901
00:37:05,788 --> 00:37:07,747
أنا فقط بحاجة ليوم واحد.[يضحك]

902
00:37:07,790 --> 00:37:09,183
إذا أردت المال،

903
00:37:09,227 --> 00:37:11,925
لم أكن لأعطيها
لك يا دوج.

904
00:37:11,968 --> 00:37:13,579
ماذا تريد؟

905
00:37:13,622 --> 00:37:15,407
كل شئ.

906
00:37:15,450 --> 00:37:17,278
كل ذلك.

907
00:37:17,322 --> 00:37:19,759
شهرة. حظ.

908
00:37:19,802 --> 00:37:22,327
سلالة كارينجتون
يتغير.

909
00:37:22,370 --> 00:37:24,067
المتطورة.

910
00:37:24,111 --> 00:37:27,027
وبمجرد أن يحدث ذلك، سأكون في القمة.

911
00:37:28,333 --> 00:37:30,596
وأنت تسير لمساعدتي
الوصول إلى هناك.

912
00:37:30,639 --> 00:37:32,598
ليس هناك أي إساءة، ولكن أنت
نوع من يخيفني.

913
00:37:32,641 --> 00:37:34,382
تريد آخر
مقابلة؟ بخير.

914
00:37:34,426 --> 00:37:35,644
تغيير الخطط.

915
00:37:35,688 --> 00:37:37,298
أنت محقق
مراسل.

916
00:37:37,342 --> 00:37:39,605
التحقيق
عائلة كريستال فلوريس.

917
00:37:39,648 --> 00:37:41,389
إنهم في تعاملات قذرة

918
00:37:41,433 --> 00:37:43,652
أي شيء يمكنك العثور عليه
التي يمكنني استخدامها ضدها.

919
00:37:44,871 --> 00:37:47,047
ماذا عن بليك؟
أليس هو أخوك؟

920
00:37:48,091 --> 00:37:50,659
أشعر بالملل معك. لقد انتهينا.

921
00:38:01,148 --> 00:38:05,370
جوزيف أندرس,
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

922
00:38:05,413 --> 00:38:08,590
[ضحكة مكتومة] استرخي، أندرس،
هذا ليس الجيش

923
00:38:08,634 --> 00:38:10,592
ويمكنك أن تبدأ غدا.

924
00:38:10,636 --> 00:38:11,767
هنا.

925
00:38:11,811 --> 00:38:13,203
إلى بدايات جديدة.

926
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
إلى شراكة مثمرة.

927
00:38:15,336 --> 00:38:17,338
حسنا، هذا ليس حقا
شراكة.

928
00:38:17,382 --> 00:38:20,950
أنت تعمل لصالحي،
فقط حتى نكون واضحين.

929
00:38:20,994 --> 00:38:23,605
أنا حقا سعيد
أنت هنا، رغم ذلك.

930
00:38:23,649 --> 00:38:26,347
هناك الكثير من القرارات

931
00:38:26,391 --> 00:38:28,349
ليتم صنعها، مثل...

932
00:38:29,742 --> 00:38:32,048
أي واحد يعجبك
أفضل للشريط؟

933
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
حسنًا، من الواضح أن هذا هو الاختيار.

934
00:38:35,356 --> 00:38:36,749
كنت أعرف أن هذا كان
فكرة عظيمة.

935
00:38:36,792 --> 00:38:38,272
[كلاهما يضحك]

936
00:38:38,316 --> 00:38:43,321
♪ عندما تغمض عينيك
وتذهب للنوم ♪

937
00:38:44,409 --> 00:38:47,150
[صافرة الإنذار البعيدة]

938
00:38:47,194 --> 00:38:51,677
♪ والأمر يعود إلى الصوت
من نبض القلب ♪

939
00:38:55,333 --> 00:38:58,031
♪ أستطيع سماع الأشياء

940
00:38:58,074 --> 00:39:01,643
♪ الذي تحلم به

941
00:39:05,604 --> 00:39:11,218
♪ عندما تفتح قلبك
والحقيقة تظهر... ♪

942
00:39:11,261 --> 00:39:15,309
شكرا لك على الاهتمام
من كل شيء الليلة.

943
00:39:15,353 --> 00:39:16,876
بالطبع.

944
00:39:16,919 --> 00:39:18,225
عليك فقط أن تثق بي.

945
00:39:18,268 --> 00:39:20,358
أوه، أنا أفعل.

946
00:39:20,401 --> 00:39:22,925
كان الجو حارا...

947
00:39:22,969 --> 00:39:25,275
رؤيتك تكون
مثل هذا بدس.

948
00:39:25,319 --> 00:39:28,148
♪ عندما تتحدث
في نومك... ♪

949
00:39:28,191 --> 00:39:29,976
فالون:
كان الوقت متأخرا.

950
00:39:31,020 --> 00:39:33,719
لقد كانت تشرب.

951
00:39:33,762 --> 00:39:36,461
حاولت إيقافها
من المغادرة.

952
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
ولكن بعد ذلك...

953
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
لكنها انزلقت بعد ذلك،

954
00:39:42,641 --> 00:39:45,557
وسقطت فوق الدرابزين.

955
00:39:45,600 --> 00:39:47,602
وكان حادثا.

956
00:39:47,646 --> 00:39:48,995
هذا صحيح.

957
00:39:49,038 --> 00:39:50,344
لكن، أم...

958
00:39:52,041 --> 00:39:54,435
لكني كذبت عندما قلت
أنها ذهبت إلى المنزل.

959
00:39:54,479 --> 00:39:59,309
♪ أسمع الأسرار
التي تحتفظ بها... ♪

960
00:39:59,353 --> 00:40:00,572
[ضحكة مكتومة]

961
00:40:00,615 --> 00:40:02,835
كيف وصلت تريكسي إلى البحيرة؟

962
00:40:06,491 --> 00:40:07,535
بليك:
مهلا!

963
00:40:07,579 --> 00:40:08,971
اخرج من هنا!
هل أنت مجنون؟

964
00:40:09,015 --> 00:40:10,408
شرطة. إنهم هنا.

965
00:40:10,451 --> 00:40:12,975
لا بد أن فالون أخبرهم بذلك
ماذا فعلت لتريكسي.

966
00:40:13,019 --> 00:40:14,673
لم أكن أعرف أنه كان
سأرميها في البحيرة

967
00:40:14,716 --> 00:40:16,022
لم أكن أعرف
ماذا كان سيفعل.

968
00:40:16,065 --> 00:40:18,285
بليك كارينجتون,
أنت رهن الاعتقال.

969
00:40:18,328 --> 00:40:19,460
نعم، وأنا عارية أيضا.

970
00:40:19,504 --> 00:40:20,766
لقد فعل ذلك.

971
00:40:20,809 --> 00:40:23,072
هو الذي وضعها
في البحيرة.

972
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
بتهمة قتل
ناثان ماكنتوش,

973
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
يُعرف أيضًا باسم ...

974
00:40:25,466 --> 00:40:26,772
ماك.

975
00:40:26,815 --> 00:40:28,469
نعم. ولم يطلب منه أحد أن يفعل ذلك.

976
00:40:28,513 --> 00:40:30,645
ماذا؟ قتل؟

977
00:40:30,689 --> 00:40:32,081
ماك فعل ذلك من تلقاء نفسه.

978
00:40:32,125 --> 00:40:33,343
قال لي بعد سنوات.

979
00:40:33,387 --> 00:40:34,562
[نقر الأصفاد]

980
00:40:35,607 --> 00:40:37,217
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

981
00:40:37,260 --> 00:40:39,306
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

982
00:40:39,349 --> 00:40:40,742
في محكمة قانونية.

983
00:40:40,786 --> 00:40:42,788
لديك الحق
الى محامي...

984
00:40:48,881 --> 00:40:50,622
اعتقدت فقط
أن قول الحقيقة

985
00:40:50,665 --> 00:40:52,014
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

986
00:40:52,058 --> 00:40:53,363
إنه شعور جيد.

987
00:40:53,407 --> 00:40:55,235
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
ليس الأمر وكأنني قتلت أحداً.

988
00:40:55,278 --> 00:40:58,325
والآن عائلة تريكسي
يمكن أن يكون لها بعض الإغلاق.

989
00:40:59,587 --> 00:41:01,502
وأنا جاهز

990
00:41:01,546 --> 00:41:02,590
لمواجهة العواقب.[آهات]

991
00:41:02,634 --> 00:41:03,722
ليام؟

992
00:41:03,765 --> 00:41:06,115
ليام؟ ليام؟

993
00:41:06,159 --> 00:41:07,943
ليام، ليام، ليام.
هل يمكنك سماعي؟[آهات]

994
00:41:10,337 --> 00:41:12,513
[كلاهما يضحك]

995
00:41:12,557 --> 00:41:13,906
أنا آسف، من أنت؟

996
00:41:14,950 --> 00:41:16,474
ماذا؟

997
00:41:16,517 --> 00:41:17,605
أين صديقتي؟

998
00:41:17,649 --> 00:41:18,911
اشلي.

999
00:41:18,954 --> 00:41:20,956
أوه، هذا مضحك جدا. اشلي:
يا إلهي.

1000
00:41:21,000 --> 00:41:22,436
لقد استيقظت. أوه، اشلي،

1001
00:41:22,480 --> 00:41:23,742
ماذا-ماذا أفعل هنا؟

1002
00:41:24,830 --> 00:41:25,831
ماذا حدث لي؟

1003
00:41:26,875 --> 00:41:28,616
أم، ألم تخبرك؟

1004
00:41:28,660 --> 00:41:30,139
[ضحكة مكتومة]:
لن تخبرني من هي.

1005
00:41:30,183 --> 00:41:32,315
نعم، لا، لا، لا، لا، لا.
[ضحكة مكتومة]

1006
00:41:32,359 --> 00:41:33,447
لا، لا، لا.

1007
00:41:33,491 --> 00:41:35,580
هذا لا يحدث.
حصلت عليه.

1008
00:41:35,623 --> 00:41:37,146
ليام. ليام.

1009
00:41:37,190 --> 00:41:39,932
أنت تعرفني. اه، بشكل وثيق.

1010
00:41:39,975 --> 00:41:41,542
[زفير]

1011
00:41:41,586 --> 00:41:43,501
[تضحك اشلي]

1012
00:41:43,544 --> 00:41:45,154
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

1013
00:41:46,199 --> 00:41:47,548
أنا سعيد حقا
أنت هنا.

1014
00:41:47,592 --> 00:41:50,333
اشلي:
عذرًا. لا تقلق يا عزيزتي.

1015
00:41:50,377 --> 00:41:51,465
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1016
00:41:51,509 --> 00:41:52,814
[ضحكة مكتومة اشلي وليام]

1017
00:41:52,858 --> 00:41:54,642
عليك أن تمزح معي.

1018
00:41:54,686 --> 00:41:55,817
[لهاث]

1019
00:41:55,861 --> 00:41:58,037
♪ عندما تتحدث
في نومك. ♪

1020
00:42:02,607 --> 00:42:05,958
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1021
00:42:06,001 --> 00:42:09,178
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org